To wzór, nie zawarta umowa. Po podaniu danych nabywcy i lokalu otrzymasz do sprawdzenia wypełnioną kartę zamówienia z pełnymi warunkami. Samo obejrzenie lub zapisanie wzoru nie powoduje opłaty.
Uzupełnij dane i zobacz swoją umowę →
Wersja 1.5 — obowiązuje od 21.10.2026 r. dla nowych zamówień. Wcześniejsze umowy zachowują warunki zaakceptowane przy zamówieniu. Zamówienie dotyczy jednego wskazanego lokalu w serwisie Wrocław na Talerzu. Dane zamawiającego, lokalu, pakiet, okres, cena i sposób odnowienia są wpisywane do indywidualnego podsumowania przed przejściem do Stripe; podsumowanie wraz z niniejszymi warunkami stanowi treść umowy.
FORTA Mateusz Kozań, ul. Legnicka 39, 59-830 Olszyna, NIP 6131521412, REGON 389755263. Centralna obsługa zamówień, reklamacji i odstąpienia: info@miastonatalerzu.pl. Kontakt lokalny: info@wroclawnatalerzu.pl.
| Zakres | Profil podstawowy | Profil rozszerzony |
|---|---|---|
| Cena miesięczna za lokal | 19 zł netto (23,37 zł brutto) | 49 zł netto (60,27 zł brutto) łącznie, bez dopłaty za Profil podstawowy |
| Karta | Nazwa, adres, kuchnia, okolica, krótki opis, godziny, kontakt, udogodnienia, mapa i strona lokalu, jeśli podana | Pełniejszy opis, sekcje oferty i wyraźne przyciski menu, zamówień i rezerwacji, jeśli lokal je posiada |
| Zdjęcia przekazane przez lokal | Do 6, łącznie ze zdjęciem głównym | Do 12, łącznie ze zdjęciem głównym |
| Zmiany i panel | Zmiany danych za pośrednictwem obsługi serwisu; bez dostępu do panelu samodzielnej edycji w tym pakiecie | Dostęp do panelu własnego lokalu: samodzielna edycja opisu, zdjęć (do 12 ze zdjęciem głównym), godzin, kontaktu, kuchni, udogodnień i linków do oferty. Wsparcie serwisu Miasto na Talerzu |
Samodzielne zmiany w panelu nie wymagają dodatkowej opłaty. Pakiet obejmuje wsparcie serwisu Miasto na Talerzu w obsłudze profilu. Dostęp do panelu wymaga aktywnego opłaconego dostępu i potwierdzenia prawa do reprezentowania lokalu. Kod aktywacyjny jest jednorazowy i ważny 24 godziny od wydania; jego wygaśnięcie nie skraca opłaconego okresu. Nowy kod można uzyskać bez dodatkowej opłaty przez panel logowania.
Panel umożliwia zapisanie prywatnego szkicu, podgląd oraz samodzielne zlecenie publikacji. Dostęp obejmuje wyłącznie lokal przypisany do zweryfikowanego przedstawiciela i trwa przez opłacony okres. Zapis szkicu nie zmienia publicznej strony. Publikacja przechodzi kontrolę techniczną; wynik jest widoczny w historii. W przypadku błędu lub konfliktu z nowszą wersją zmiana nie zostaje opublikowana, a szkic pozostaje do poprawienia. Przechowujemy historię publikacji i kopię pozwalającą obsłudze przywrócić wcześniejszą wersję. Restaurator nie może samodzielnie zmieniać nazwy i adresu lokalu, ocen zewnętrznych, rankingów, treści redakcyjnych, metadanych SEO, umów ani płatności; w tych sprawach korzysta z pomocy redakcji. Zdjęcia są przetwarzane technicznie do formatu i rozmiaru obsługiwanego przez serwis; można zmienić kolejność, podpis i kadr. Linki prowadzą do zewnętrznej oferty lokalu. Rozsądne limity wielkości plików i częstotliwości operacji służą bezpieczeństwu, nie zmniejszają liczby samodzielnych aktualizacji dostępnych w pakiecie.
Aktualne menu lunchowe przekazane przez lokal jest prezentowane na stronie głównej właściwego serwisu w sekcji „Dziś na talerzu”. Lokal podaje treść, ceny i okres obowiązywania oferty oraz zgłasza jej zmiany; nieaktualne oferty wycofujemy. Pakiet obejmuje zapytania o wyjścia grupowe i firmowe, dopasowane do możliwości lokalu. Nie gwarantujemy określonej liczby zapytań, zamówień, rezerwacji ani klientów. Przekazane zapytanie nie stanowi rezerwacji ani zamówienia; warunki i dostępność potwierdza lokal. Pakiet nie obejmuje obsługi zapytań o wolne stoliki.
Pakiety nie obejmują sesji fotograficznej, kampanii społecznościowej, budżetu reklamowego, systemu POS, analizy finansowej lokalu ani gwarancji wyniku. Płatność nie wpływa na bezstronny ranking i nie gwarantuje rezerwacji, ruchu ani pozycji w Google. Sesja zdjęciowa lub kampania może być wyceniona wyłącznie osobno.
| Okres | Profil podstawowy | Profil rozszerzony | Kolejna opłata |
|---|---|---|---|
| 1 miesiąc | 23,37 zł brutto | 60,27 zł brutto | Automatyczne odnowienie co miesiąc, do anulowania przed następnym pobraniem |
| 3 miesiące | 70,11 zł brutto | 180,81 zł brutto | Brak automatycznego odnowienia |
| 6 miesięcy | 133,21 zł brutto · średnio 22,20 zł/mies. | 343,54 zł brutto · średnio 57,26 zł/mies. | Brak automatycznego odnowienia |
| 12 miesięcy | 252,40 zł brutto · średnio 21,03 zł/mies. | 650,92 zł brutto · średnio 54,24 zł/mies. | Brak automatycznego odnowienia |
Są to stałe ceny za wskazane okresy. Średnia miesięczna jest orientacyjnym przeliczeniem; należna jest podana cena całego okresu. Kwoty brutto obejmują VAT 23%. Przed zapłatą pokazujemy pełną kwotę brutto za wybrany okres. Miesięczną subskrypcję można anulować w portalu Stripe lub przez e-mail na adres centralny; opłacony okres trwa do końca, a przyszłe pobrania ustają. Okresy 3/6/12 miesięcy są opłacane z góry i kończą się automatycznie. Nie przewidujemy zwykłego wcześniejszego rozwiązania takiego okresu ze zwrotem niewykorzystanej części ceny, z zastrzeżeniem ustawowego prawa odstąpienia oraz uprawnień związanych z niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem usługi. Brak skutecznej kolejnej płatności nie przedłuża dostępu do płatnych funkcji. Informacje o próbach pobrania i statusie subskrypcji są dostępne w Stripe; w razie problemu można zlecić anulowanie przez centralną obsługę.
W formularzu podajesz pełną nazwę i adres firmy, NIP, osobę upoważnioną, e-mail, lokal, pakiet i okres. Przed płatnością otrzymujesz wypełnione tymi danymi podsumowanie umowy i cenę. Płatność obsługuje Stripe. Umowa zostaje zawarta z chwilą skutecznego potwierdzenia płatności przez Stripe. Niezwłocznie po jej serwerowej weryfikacji wysyłamy e-mailem indywidualne podsumowanie oraz pełną wersję Regulaminu obowiązującą przy zamówieniu, w formie możliwej do zapisania. Samo wypełnienie formularza lub przejście do Stripe nie zawiera umowy. Końcowy przycisk w Stripe jednoznacznie potwierdza obowiązek zapłaty. Sama strona powrotu ze Stripe nie jest dowodem zapłaty; potwierdzamy ją serwerowo. Dane lokalu i prawo do przekazanych materiałów wymagają weryfikacji. Jeżeli nie możesz wykazać uprawnienia albo usługa nie może być wykonana, proponujemy poprawienie danych lub zwracamy zapłatę za niewykonaną usługę.
Profil publikujemy najpóźniej w ciągu 24 godzin od skutecznego otrzymania kompletu materiałów niezbędnych do publikacji, pod warunkiem potwierdzonej płatności, prawa do reprezentowania lokalu, uprawnienia do wykorzystania materiałów i akceptacji gotowej treści. Komplet oznacza co najmniej poprawną nazwę i adres lokalu, dane kontaktowe, zakres wybranego pakietu, tekst lub zatwierdzone źródła do jego przygotowania oraz materiały wizualne, jeżeli mają być opublikowane. Materiały należy przesłać na centralny adres info@miastonatalerzu.pl; skuteczne dostarczenie oznacza przyjęcie wiadomości przez tę skrzynkę, z zapisanym czasem. Niezwłocznie potwierdzamy komplet albo wskazujemy konkretne braki; nasze opóźnienie w potwierdzeniu nie przesuwa początku biegu 24 godzin, jeżeli materiały były kompletne. Jeżeli nie zażądano wcześniejszego rozpoczęcia, nie publikujemy profilu przed upływem 14 dni od zawarcia umowy; termin 24 godzin biegnie nie wcześniej niż od chwili, w której wolno rozpocząć usługę. Opóźnienie w weryfikacji lub przygotowaniu z naszej winy rozliczamy zgodnie z poniższą zasadą zwrotu. Po weryfikacji publicznej karty wysyłamy e-mail z linkiem. Okres umowy i rozliczenia biegnie od pierwszej skutecznie potwierdzonej płatności, według czasu zapisanego przez Stripe; przy miesięcznej subskrypcji kolejne okresy zaczynają się w dniu odnowienia wyznaczonym przez Stripe. Powiadomienie o publikacji informuje o dostępności profilu, ale nie przesuwa dnia odnowienia. Jeśli e-mail zostanie odrzucony, ustalamy poprawny adres i ponawiamy powiadomienie. Czas opłaconego okresu, w którym profil nie był publicznie dostępny z przyczyn leżących po naszej stronie albo z powodu ustawowego odroczenia rozpoczęcia, rozliczamy proporcjonalnym zwrotem za niewykonaną część; nie pobieramy opłaty za okres, którego nie możemy wykonać. Brak kompletnych materiałów po stronie zamawiającego nie oznacza wykonania prezentacji; kontaktujemy się w sprawie braków i przed kolejnym odnowieniem wstrzymujemy dalsze pobrania, jeżeli profil nie został uruchomiony. Jeżeli z przyczyn leżących po naszej stronie profil nie zostanie uruchomiony albo nie możemy zapewnić pełnego opłaconego okresu, anulujemy przyszłe pobrania i zwrócimy opłatę za niewykonaną usługę. Opóźnienie spowodowane niekompletnymi materiałami lub oczekiwaniem na akceptację nie jest czasem realizacji po naszej stronie.
Przekazujesz materiały dotyczące lokalu (np. zdjęcia, logo, opisy i menu) tylko wtedy, gdy masz prawo udzielić nam poniższego upoważnienia. Na czas świadczenia usługi udzielasz FORTA Mateusz Kozań niewyłącznej licencji, bez dodatkowego wynagrodzenia ponad cenę pakietu, na zapisanie i techniczne kopiowanie tych materiałów oraz publiczne udostępnianie ich w Internecie, z dostępem dla odbiorców na całym świecie w wybranym przez nich miejscu i czasie: w profilu lokalu w serwisach NaTalerzu oraz w organicznych wpisach na profilach NaTalerzu na Facebooku i Instagramie. Dla wpisów opublikowanych w czasie trwania usługi licencja na ich dalsze utrzymywanie na własnych profilach NaTalerzu trwa także po zakończeniu pakietu, do chwili otrzymania żądania usunięcia; po żądaniu usuwamy wpisy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni. Żądanie można przesłać pisemnie także e-mailem na info@miastonatalerzu.pl. Licencja po zakończeniu usługi nie obejmuje tworzenia nowych wpisów ani użycia materiałów w nowej kampanii. Upoważnienie obejmuje techniczne przekazanie materiałów platformom Facebook i Instagram w zakresie koniecznym do publikacji oraz utrzymania takich wpisów zgodnie z ich zasadami; nie obejmuje promocji innych podmiotów. Celem wpisów jest pokazanie lokalu, jego oferty i współpracy z NaTalerzu. Możemy dostosować format, wielkość i kadr materiału do tych kanałów bez zmiany jego sensu; oznaczymy autora, jeśli przekażesz nam wymagany sposób oznaczenia. Nie przenosisz na nas praw autorskich. Płatne reklamy, przekazanie materiałów do promocji innych podmiotów i inne kanały wymagają osobnego uzgodnienia. Jeżeli materiał przedstawia rozpoznawalną osobę, potwierdzasz posiadanie wymaganej podstawy do publikacji jej wizerunku także we wskazanych kanałach; na nasze żądanie przedstawisz potwierdzenie, a w razie wątpliwości materiału nie opublikujemy. Dane gościa wysyłającego zapytanie grupowe lub firmowe są używane do obsługi tej konkretnej sprawy, zgodnie z polityką prywatności. Dane gościa niezbędne do obsługi zapytania przekazujemy wyłącznie lokalowi, którego dotyczy zapytanie. Lokal odpowiada za przetwarzanie otrzymanych danych w celu udzielenia odpowiedzi i obsługi rezerwacji.
Reklamację lub oświadczenie o odstąpieniu wyślij na info@miastonatalerzu.pl albo listownie na adres usługodawcy. Potwierdzamy przyjęcie i odpowiadamy na reklamację w ciągu 14 dni. W zależności od zasadności poprawiamy usługę, wykonujemy brakującą część, obniżamy cenę lub zwracamy należną kwotę tą samą metodą płatności, zgodnie z prawem. Zmiana decyzji po rozpoczęciu opłaconego okresu sama w sobie nie daje dodatkowego umownego prawa do zwrotu, lecz nie ogranicza prawa odstąpienia ani praw z tytułu niewykonania lub wadliwego wykonania.
Jeżeli zamawiającemu przysługuje ustawowe prawo odstąpienia od umowy na odległość, zachowuje je. Aby rozpocząć usługę przed upływem 14 dni, wyraźnie tego żąda w osobnym oświadczeniu. W razie późniejszego odstąpienia może być zobowiązany do proporcjonalnej zapłaty za wykonaną część usługi. Samo opublikowanie profilu nie stanowi pełnego wykonania wielomiesięcznej usługi ani automatycznej utraty prawa odstąpienia. Wzór formularza odstąpienia jest dostępny bez logowania; można także przesłać jednoznaczne oświadczenie bez używania wzoru. Ochrona przysługująca określonym przedsiębiorcom będącym osobami fizycznymi pozostaje zachowana, jeśli wynika z ustawy.
Serwis może być czasowo niedostępny z powodu prac konserwacyjnych, awarii hostingu, sieci, DNS, poczty, operatora płatności, ataku lub innych okoliczności pozostających poza naszą rozsądną kontrolą. Prace planowe staramy się prowadzić w godzinach najmniejszego ruchu. O istotnej przerwie i przewidywanym czasie przywrócenia informujemy w serwisie lub e-mailem, jeśli mamy możliwość kontaktu. Podejmujemy rozsądne działania, aby jak najszybciej przywrócić działanie i ograniczyć skutki przerwy.
Czasowa przerwa nie oznacza automatycznie rozwiązania umowy ani gwarancji nieprzerwanego działania. Jeśli przerwa istotnie ograniczy opłaconą prezentację lokalu, zgłoś ją na info@miastonatalerzu.pl; sprawdzimy okres niedostępności i zaproponujemy odpowiednie przedłużenie świadczenia albo proporcjonalny zwrot za niewykonaną część. Ta zasada nie ogranicza uprawnień wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów ani naszej odpowiedzialności za własne zaniedbanie.
Panel wczytuje istniejące dane przypisanego lokalu. Adres profilu NaTalerzu pozostaje stały; własna strona restauracji jest polem opcjonalnym. Nazwę i adres lokalu można poprawić przez obsługę. Szkic nie zmienia strony publicznej. Poprawnie zlecone aktualizacje publikujemy co do zasady do 24 godzin; zwykle następuje to szybciej. Błąd walidacji lub konflikt z nowszą wersją wymaga poprawienia szkicu albo kontaktu z obsługą; status jest widoczny w panelu, a szkic pozostaje zachowany. Restaurator powinien aktualizować zmienione dane bez zbędnej zwłoki. Panel nie daje dostępu do ustawień SEO, adresów URL ani sitemapy.
Lokal odpowiada za rzetelność i aktualność samodzielnie wpisywanych danych, godzin, menu, cen, zdjęć oraz linków. Przed publikacją sprawdza szkic i posiada prawa do udostępnianych materiałów zgodnie z §4. Samodzielna aktualizacja nie oznacza niezależnego potwierdzenia wszystkich danych przez operatora; może być oznaczona jako informacja od przedstawiciela lokalu. Kontrole techniczne nie zastępują sprawdzenia faktów. Bezpłatnie prostujemy własne błędy. Jeśli dane wymagają wyjaśnienia, kontaktujemy się z lokalem. Nie zwalnia to operatora z odpowiedzialności za własne działania ani z obowiązków ustawowych. Link do menu, zamówienia lub rezerwacji prowadzi do usługi lokalu albo jej dostawcy; warunki tej transakcji ustala jej operator. Zapytanie grupowe lub firmowe nie jest potwierdzoną rezerwacją przed wyraźną akceptacją lokalu.
Pełne dane konkretnego zamówienia oraz potwierdzony okres i zasada odnowienia są w indywidualnym podsumowaniu i potwierdzeniu wysyłanym klientowi. W sprawach nieuregulowanych stosujemy właściwe przepisy prawa polskiego.
Wymagane są urządzenie z dostępem do Internetu, aktualna przeglądarka oraz aktywny adres e-mail. Formularz i panel wymagają JavaScript i plików cookies niezbędnych do bezpiecznej sesji. Zalecamy aktualizacje urządzenia i nieudostępnianie kodów logowania. Korzystanie z Internetu wiąże się z ryzykiem phishingu i złośliwego oprogramowania.
Zabronione jest dostarczanie treści bezprawnych, naruszających cudze prawa, wprowadzających w błąd, zawierających złośliwe oprogramowanie albo niezwiązanych z lokalem. Samodzielne zmiany podlegają kontroli technicznej; materiały redakcyjne sprawdzamy przed publikacją. Treści samodzielnie opublikowane mogą być sprawdzone także po publikacji. Możemy odmówić publikacji lub ograniczyć dostęp do takich treści; przekazujemy uzasadnienie i sposób zwrócenia się o ponowne rozpatrzenie, chyba że przepisy zabraniają przekazania określonej informacji. Decyzje o zgłoszeniach treści podejmuje człowiek.
Zgłoszenie bezprawnej treści można przesłać bez logowania na info@miastonatalerzu.pl. Instrukcja „Zgłoś treść” ułatwia podanie dokładnego URL, uzasadnienia i danych kontaktowych. Potwierdzamy otrzymanie zgłoszenia i informujemy zgłaszającego o decyzji oraz możliwości jej zakwestionowania. Adres ten jest także elektronicznym punktem kontaktowym w sprawach treści i usług; obsługa w języku polskim.
Po zakończeniu opłaconego okresu dostęp do panelu wygasa. Elementy płatnego pakietu mogą zostać wyłączone. Podstawowe informacje katalogowe o lokalu mogą pozostać jako Profil startowy. Materiałów przekazanych przez lokal, w szczególności zdjęć, nie utrzymujemy po zakończeniu usługi w profilu na stronie NaTalerzu bez odrębnej podstawy. Po zakończeniu usługi nie tworzymy nowych wpisów społecznościowych na podstawie tej licencji. Wpisy opublikowane w czasie umowy mogą pozostać na własnych profilach Facebook i Instagram NaTalerzu na podstawie licencji wskazanej w §4. Na pisemne żądanie lokalu, także przesłane e-mailem, usuwamy je bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu 14 dni od otrzymania żądania; nie odpowiadamy za niezależne kopie i pamięci podręczne platform. Dotychczasowe zgłoszenia gości pozostają obsługiwane w zakresie potrzebnym do ich zakończenia.
Profile aktywne przed 27.09.2026 r. zachowują dotychczasowy zakres do zakończenia obowiązującego abonamentu lub indywidualnie uzgodnionego okresu. Nowy regulamin nie zmienia już zawartych umów. Udostępnienie edytora dotychczasowemu uprawnionemu klientowi Profilu rozszerzonego jest dodatkowym usprawnieniem bez zmiany ceny, okresu, zasad odnowienia ani innych nabytych praw.
Adresat: FORTA Mateusz Kozań, ul. Legnicka 39, 59-830 Olszyna; info@miastonatalerzu.pl.
Niniejszym informuję o odstąpieniu od umowy o świadczenie usługi: [pakiet, lokal, numer zamówienia]. Data zawarcia: […]. Imię i nazwisko / firma zamawiającego: […]. Adres zamawiającego: […]. Data: […]. Podpis (tylko przy przesłaniu na papierze): […].
Wzór wypełnia się tylko w razie chęci odstąpienia. Skorzystanie ze wzoru nie jest obowiązkowe.